L'otakisme (ou "être otaku") en 10 minutes de musique

! Vidéos x2 !

Description : Vidéo live d'une interprétation par un "chorus" d'otaku japonais du mix de Nico Nico intitulé "Kimikyoku Nico Nico Douga"

Ce billet ne va s'adresser qu'à peu de personnes (je préciserai quand même, YOANN, qu'il y a okkusenman version chantée dedans :D), mais j'avais envie de parler du morceau ici chanté par tout une ribambelle d'otaks japonais.

Précision sémantique :
- Kumikyoku = Suite, dans le domaine de la musique (donc enchaînement de plusieurs morceaux)
- Douga = Anime
(Merci Mymy, l'experte en japonais officielle de W@tch@)

Je n'ai découvert l'existence de ce morceau que la semaine dernière. Pourtant j'avais entendu parler de Nico Nico depuis un petit bout de temps. Il s'agit d'une sorte d'icône otaku, un site de vidéo sur lequel sont postés des remix audio et video assez bien conçus. Il a notamment vu la création d'un remix qui intégrait une trentaine d'extraits de musiques d'animes, jeux vidéo et autres délires otaks (si vous connaissez Idolm@ster...). J'en connais une bonne partie parmi elles, mais certaines sont vraiment trop obscures.

Cette chanson, remixée maintes et maintes fois dans des versions très TRES inégales (je ne citerai que la "French version", absolument inécoutable et a contrario la version "Chorus Grand Finale", très bien foutue), s'est vue ici interprétée à l'occasion du premier anniversaire de la parution de ce remix par des otaku japonais motivés vocalement comme physiquement (c'est rare de voir un japonais si déchaîné). Vous noterez les cosplay divers, comme ceux de VOCALOID, de spider-man en costard, Ronald McDonald, soubrette (par un gars, forcément), et d'autres plus obscurs...

J'aime ce morceau (et la vidéo qui va avec) pour tout le symbole obscur qu'ils véhiculent. Montrez cette vidéo à n'importe qui qui n'a aucune idée de ce qu'est le culture underground de la japanime et de ses penchants les plus étranges, il ne comprendra rien, il pensera que ce sont des dégénérés. Mais ils passent à côté du concentré d'otakisme contenu dans ce montage. Personnellement, quand j'ai entendu "God Knows" de l'anime Suzumiya Haruhi ou le bref extrait représentant l'OP du premier Final Fantasy, j'ai eu des frissons. Ce sont des souvenirs, mêlés à des références, mêlés à un goût commun, un message caché que seuls les initiés peuvent capter.

Bon je rend le tout très lyrique, mais je ne connais pas toutes les références de dingues qui sont dans ce montage et je ne souhaite pas que cette culture reste une bulle impénétrable, mais ça me fait sourire gentiment, comme un clin d'oeil géant à ce que j'aime.

Choc, agent de Bullejapon (assoce dans laquelle je suis), s'est d'ailleurs pas mal acharné à trouver tous ce qui passait dans ce "Douga" et le pire, c'est qu'il en a trouvé pas mal ! Quel otaku, ce Choc...

Pour le fun, la playlist (si vous avez activez les cadres pour youtube, ces références sont dans la vidéo) :
00:00 The Idolm@ster
00:45 The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
01:14 Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
01:25 Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
01:37 Madlax insert
02:00 Yu-Gi-Oh Duel Monsters BGM
02:20 Super Robot Wars Alpha 3 OP/ED
02:31 Super Mario RPG BGM
02:42 Digimon Adventure OP
02:52 Busou Renkin OP
03:16 Megaman 2 BGM (arranged by Team Nekokan)
03:35 Prince of Tennis Musical
03:44 Bokurano OP
04:07 Air OP
04:31 Higurashi no Naku Koro ni - Meakashi-hen ED
04:53 Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
05:40 Mega Man 2 BGM (arranged by Family Comcert)
06:42 The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert
07:07 Lucky Star OP
07:28 Figu@mate Carnival OP
07:44 Genesis of Aquarion OP
08:06 Kotoba no Puzzle Mojipittan OP (arranged by Idolm@ster)
08:15 Touhou CD album
08:27 Super Mario World BGM
08:35 Nursery Rhyme OP
08:51 Sakura Saori CD album
08:58 Halfby
09:08 Dragon Quest OP
09:21 Final Fantasy OP
09:29 Figu@mate OP
09:54 Prince of Tennis Musical
09:56 Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho

Existe aussi en version Automatic Mario (avec un joli montage de ce qui pourrait être une part de jeu NES).


Description : "Kimikyoku Nico Nico Douga" version instrumentale avec en vidéo un "fake de jeu Mario (la flemme de chercher le titre exact du jeu original).

=> Banque de MP3 des différentes versions de ce "Kumikyoku" et d'autres...
=> Nico Nico sur Wikipédia (en français, très "succinct").
=> Nico Nico sur Wikipédia (en anglais, beaucoup plus complet).

[Note publiée J+1]