Get Down !

! Connaissance de l'anglais conseillé pour la première vidéo mais limite c'est pas grave parce que tout le reste de l'article raconte la même chose que la vidéo. En fait, passez cette vidéo !
! Vidéos x8 (Comment je suis un guedin de la teté) !

Description : Episode de "Know your meme" décrivant le meme "Get Down" ou plutôt "Geddan" (il s'agit de l'engrish de "Get Down")

Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est l'engrish, c'est tout con. Cette appellation d'origine anglophone désigne les contractions foireuses et autres fautes de prononciations des japonais quand il s'agit de mots anglais. Les fans de Code Geass se rappelleront sûrement de :
"Yessu ! Maille Lorudo !" sinigifiant "Yes My lord" (je trouve que ça donne une bonne idée de l'ampleur des dégâts).
Les japonais sont très forts pour ça. Et encore, vous ne savez pas le calvaire que peut représenter le timing (le fait de mettre des sous-titres avec karaoké) des génériques des animes japs lorsque les paroles ne sont pas encore officiellement sorties et que vous devez deviner, que dis-je entrevoir, extrapoler, démystifier ce que raconte la chanteuse ou le chanteur qui peut des fois se lancer dans des répliques cinglantes qui sont stylées et qui ont l'accent, mais dont les syllabes rassemblées dans n'importe quel sens n'évoquent jamais rien (DAMN U ABINGDON BOYS SCHOOL même si je vais vous voir en concert...). Limite, un français comprendra mieux ce que dit le japonais qu'un anglais lui-même.

Oulah, c'est une sacrée digression ce que je viens de faire >_>.

Le mime en question, alors. Oui. Pour ceux qui ne comprennent pas forcément bien l'anglais, je vais faire une sorte de VF. Son origine : Goldeneye 64 (grand jeu devant l'éternel dans lequel celui qui prenait Oddjob en multijoueur avait gagné d'avance). Il se trouve que lorsque l'on retire un tout petit peu la cartouche de jeu de la console, un glicht se déclenche et les persos se mettent à trembler dans tous les sens, comme ballotés entre une cinquantaine de dimensions.

Je vous avais déjà parlé ici de Nicovideo, plus connu comme Nico Nico, le site de diffusion de vidéo des otaks japonais. La naissance du meme sur ce site peut se résumer en étape (que j'illustre par de la vidéo, si c'est pas pro, ça) :

- Etape n°1 : Quelqu'un poste une vidéo du glicht de Goldeneye 64 dans différentes situations (la vidéo en elle est déjà assez amusante) :


- Etape n°2 : Quelqu'un d'autre poste une vidéo d'un glicht mais avec par-dessus une obscure chanson de variétoche japonaise de 1997 : "Promise" de Koumi Hirose.


- Etape n°3 : le LULZ est lancé avec cette corrélation chelou entre un bug de jeu et une chanson de j-pop dont on sent que le choix a été plus que random. Sur le site de Nico Nico, les parodies pullulent, notamment en animé :


- Etape n°3 bis : les gens (un peu dérangés) se mettent également en scène en prenant des photos d'eux dans différentes poses avant de faire un montage pour donner une sorte de film en stop-motion rappelant le glicht de Goldeneye :


- Etape n°4 : Youtube est contaminé par le meme tel un porc atteins du virus H1N1 et les versions pullulent, et même si la plupart son japs et viennent de nico nico, le monde est mis au courant, le meme est Worldwide ! Voic quelques exemples.

Description : VERSION RONALD MCDONALD (quand on vous dit que le McDo c'est de la mal-bouffe, regardez le pauvre Ronald ! Creutzfel-Jacob !)


Description : VERSION HYBRIDE VIDEO/IMAGES (je l'ai prise surtout parce que c'est US)


Description : VERSION WATZEUFOCALOID ! (si on connaît pas Vocaloid c'est moins drôle)


Description : VERSION ED DE FMA


Description : VERSION TEAM FORTRESS 2 (celle-là elle est pour TOI, Yoann !)

Vous remarquerez que malgré le caractère super aléatoire du gros bordel qu'est ce meme, il y a une sorte de chorégraphie selon les temps de la chanson :
- "Get Down" se fait par deux poses bras tendus
- Les couplets se font en gros bordel façon bug de la matrice
- "Mitsumete" et "Ai shiteru" se font en faisant tourner le bassin.
- Les "owowowowowooo" se font dans un mouvement très élégant du bassin d'avant en arrière, comme si vous étiez en train de pratiquer la joie des ménages.

Ce meme m'a surtout séduit par son caractère super RANDOM :
Un bug de Goldeneye + Une chanson de j-pop de 1997 = Chorégraphie chelou montée en stop-motion.

Il faut cependant garder en mémoire que ce meme est principalement japonais et qu'il n'a que peu passé les frontières. D'un autre côté, est-ce que les japonais ont entendu parler de Roulroul ? Bah non. C'est con pour eux, d'ailleurs. BEH BEH BOUUUH-HUUUUH !

=> Get Down sur Knowyourmeme (sur lequel j'ai honteusement pompé pour vous donner une version dans la langue de la mère à Molière).